【迴響】同齡女孩永遠比男孩早熟?波蘭經典《沙地》舞台劇中看見兩性成長的不同步。


整個故事其實很簡單:


一個總是獨自玩耍的小男孩,想像自己是拯救世界的英雄,他在小小的沙地裡頭創造了專屬的遊戲規則,但這個遊戲在另一個女孩出現後,似乎有了不同的改變.......



全戲分成六幕,像是六天、也像是六個月,端看觀眾如何看待時間在兩個人身上的變化。


他外向、吵鬧、喜歡跑跑跳跳、講話大聲又不聽別人聲音,佔沙地為王,有時甚至有點暴力;

她安靜、少話、怯怯懦懦、生怕惹人厭而不敢被看見,常常容忍著來自四面八方的壓迫。


男孩對女孩總是兇巴巴、總是說不能超線,卻不自覺地享受著有女孩存在的沙地遊戲。


直到有一天,女孩對男孩說:「這只是個遊戲。」


早在電影《那些年,我們一起追的女孩》之前,波蘭當代劇作家瓦恰克(Walczak)就已經在2002年完成《沙地》劇本,點出兩性之間的成熟度差異,並獲得該年度波蘭劇本大賞。就像《那些年》裡的經典名劇是:「成長,最殘酷的部分就是,女孩永遠比同年齡的男孩成熟;女孩的成熟,沒一個男孩招架得住。」


這個劇本在連續獲獎之後,隨即於全球各地被搬演,甚至成為2005年紐約劇本節的重點劇作之一。翻譯成七國語言,2014年由自然而然劇團翻譯為中文、並於2017年收錄於《波蘭百年經典劇作選》出版品中,是華文世界首度見到瓦恰克的作品。


《沙地》劇作獎項紀錄

★ 2002波蘭新世紀論壇戲劇大賞

★ 2004國際兒童與青少年戲劇節獎項

★ 現已翻譯為七國語言、超過十二個國家搬演


而中文版2014年首演之後,許多觀眾捎來了迴響,泰半為女性觀眾的意見。


「我覺得男孩一方面可惡卻又可憐,他縱然恐懼卻無法好好表達他的恐懼;而我喜歡那個女孩誠實地抱頭縮身,表達自己的恐懼且面對之。比起無法將眼光投注于自身的倔強之人,能夠坦然示弱的人其實才有可能變得堅強與溫柔。」


「這種愛情關係在生活裡一再上演, 幼稚的男朋友、沒有見過世面的幼齒女友; 我們都在心裡保有的一個最珍貴的東西,那東西曾經被傷害過。 《沙地》用孩童的方式刻劃愛情,雖然看起來像兒戲, 仔細品味卻都發生在我們的生命裡。」


「這齣戲的許多對白、情節,都表現出每個人一部份的自己。可能是面對感情的態度,可能是曾經有過的甜蜜、爭吵,也可能是感情走到最後時的告別。那些自己曾經經歷過的情節、對話,透過這齣戲回到了觀眾的腦海裡,於是我們笑、我們哭、我們甚至會為了劇中人物的爭吵而心痛,因為那太過貼近我們心中那早已經被遺忘的記憶。」


以觀眾回饋看來,女性觀眾較為容易被劇情觸動,或是較為願意發表感受。我們也許可以得出粗淺的結論:「《沙地》是女人們看了有感觸,男人們看了恐怕會有點霧煞煞卻似懂非懂的戲。」


所以,我們強烈鼓勵女人,如果妳身邊的他是個呆頭鵝、或是略帶了點沙文主義色彩,有時妳覺得他怎麼也說不清道理,帶他進劇場看戲吧,讓他在角色的身上看到自身的映照,或許透過旁觀視角,他會比較知道自己在關係裡是什麼模樣。


波蘭當代經典《沙地》舞台劇

演出地點:新竹縣立文化中心B2實驗劇場

演出時間:2019.05.18(六)14:30、19:30

                   2019.05.19(日)14:30

演出長度:60分鐘

購票連結:http://tinyurl.com/y62j9qlu (或上ibon亦可買票)


除了舞台劇演出外,劇團還推出一系列講座活動,從舞台劇製作的各個層面、劇本中的深度分析、到演員的聲音表情訓練分享,讓觀眾可以透過不同面向的角度,去理解一齣戲的構成。


同場加映「自然而然劇團 X 新竹免費講座與表演課程」


【聲音表情百百種 X 波蘭劇作《沙地》讀劇體驗】

2019 / 5 / 3 (週五)19:30-21:00 江山藝改所


【從劇本到舞台,我們如何製作一齣舞台劇《沙地》?】

2019 / 5 / 4 (週六)19:00-21:00 或者書店


【關係裡的性別政治—從波蘭經典劇作《沙地》談起】

2019 / 5 / 15 (週三)19:30-21:00 MR Book Cafe 月讀。書咖 ​


【新竹縣劇場藝術節X給孩子的肢體課】

2019 / 5 / 4 (週六)13:30-14:30、15:00-16:00 朵朵森林繪本屋

最新文章  Recent Posts
每月張貼 Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square