【報導】受傷的小孩最後都長大了——專訪波蘭劇作家 瓦恰克(全球藝評採訪)
撰文:郝妮爾 來源:Art Magazine 他:對…你是對的,讓我們結束這場鬧劇…聽我說, 你之前到沙坑來玩,是為什麼 她:為什麼?只是我一時興起的想法而已。 他:喔,就只是你一時的想法,你之前接近我,也是你一時興起的想法? 她:大哥,你到底在說甚麼? 他:所以你沒有刻意接近我?我一個人自己平靜的在沙坑裡玩, 所有遊戲都照常運作著,你懂嗎?自從你出現之後, 沒有一件事、沒有一樣東西是好的了,你明白嗎? ——《小小的穩定——波蘭百年經典劇作選˙沙地》(2017:334),潘冠宏譯,開學文化出版。 大概是波蘭悲劇性的民族色彩與劇本中所透露的孤獨、慌恐之感,讓我下意識認為瓦恰克本人約莫也帶著某種沈鬱不易親近的性格。見了面以後才發現,他身上的確有與他筆下的角色相似之處,但不在陰暗的那一面,而是一股藏不住的玩心和稚氣。全身上下都散發著一股大男孩對世界的好奇,一見面就說:「我昨晚去逛了夜市」、「我明天打算出去玩。」談起寫過的劇本,也笑道:「寫兒童劇有趣多了,能夠容納各式各樣的可能」、「比方說我在劇本裡讓一座城堡蓋在華沙,這種感覺就像是我用意念在殖民華沙一樣