二月 - 2019

【報導】受傷的小孩最後都長大了——專訪波蘭劇作家瓦恰克（全球藝評採訪）

撰文：郝妮爾來源：Art Magazine 他：對…你是對的，讓我們結束這場鬧劇…聽我說，你之前到沙坑來玩，是為什麼她：為什麼？只是我一時興起的想法而已。他：喔，就只是你一時的想法，你之前接近我，也是你一時興起的想法？她：大哥，你到底在說甚麼？...

【劇評】忠實或背叛的翻譯：波蘭劇本與台灣劇團的對話

撰文：林蔚昀（作家，譯者）出處：Open Book 在21世紀的今天，「閱讀」的定義不再侷限於書本。我們讀臉書、照片、影集、遊戲、電影、戲劇、展覽……任何可以看到的東西，都可以被視為文本。文字創作者意識到，書本並不是讀者的唯一選擇，也積極地把文字與各種媒材結合，創造出多...

【報導】劇場迴圈｜《小小的穩定》，恐懼與暴力應該是什麼模樣？（Bios Monthly）

撰稿：于念平圖片提供：開學文化出處：Bios Monthly 作者：維卡奇、魯熱維奇、瓦恰克譯者：林蔚昀、潘冠宏出版社：開學文化出版日期：2017.01.20 對於波蘭文學作品，大家了解的最多或至少聽過的應該就是辛波絲卡的詩集了，雖然她的詩鮮少碰觸戰爭、政治的主題...

【劇作家專題】波蘭二十世紀最出色藝術家維卡奇（Witkacy）

劇作家維卡奇（Witkacy，1885-1939），全名為史坦尼斯拉夫斯基・伊格那奇・維特凱維奇（Stanislaw Ignacy Witkiewicz），名字之長、唸起來好花時間，因此波蘭人都暱稱他為「維卡奇」。維卡奇是波蘭二十世紀最出色、最具代表性的藝術家，同時是多產...

【劇作家專題】波蘭重量級詩人與劇作家魯熱維奇（Tadeusz Rózewicz）

圖片來源：Axun Arts 文字資料：部分整理自2014台北詩歌節魯熱維奇是在二次大戰中成為反抗軍及倖存者，年輕時就詩名遠播，四十歲後又成為重量級劇作家。他的早期詩作描繪戰爭的恐怖、對人性的扭曲，後期則注目承平時代的社會禁忌、反抗所有權威。...

【劇作家專題】波蘭當代指標性劇作家米浩．瓦恰克（Michał Walczak）

畢業於華沙戲劇學院藝術碩士的米浩．瓦恰克（Michal Walczak），1980年生於華沙，主修劇場導演，亦是當今波蘭新生代最具指標性的劇作家，其作品被翻譯為多種語言，於歐美各地多處劇院演出，在當代歐陸與北美大受歡迎。...

【劇評】遊戲裡的政治遊戲《沙地》

演出：自然而然劇團時間：2014/11/01 14:30 地點：牯嶺街小劇場2樓藝文空間撰文：謝東寧（2014年度駐站評論人）文章來源：表演藝術評論台時代正劇烈地改變，但有其變有其不變，正如劇場自古以來，仍然保有其不變的核心精神，甚至尚未被當下喧囂的世界遺忘。日前在...