【報導】受傷的小孩最後都長大了——專訪波蘭劇作家 瓦恰克(全球藝評採訪)撰文:郝妮爾 來源:Art Magazine 他:對…你是對的,讓我們結束這場鬧劇…聽我說, 你之前到沙坑來玩,是為什麼 她:為什麼?只是我一時興起的想法而已。 他:喔,就只是你一時的想法,你之前接近我,也是你一時興起的想法? 她:大哥,你到底在說甚麼?...
【劇評】忠實或背叛的翻譯:波蘭劇本與台灣劇團的對話撰文:林蔚昀 (作家,譯者) 出處:Open Book 在21世紀的今天,「閱讀」的定義不再侷限於書本。我們讀臉書、照片、影集、遊戲、電影、戲劇、展覽……任何可以看到的東西,都可以被視為文本。文字創作者意識到,書本並不是讀者的唯一選擇,也積極地把文字與各種媒材結合,創造出多...