【報導】劇場迴圈:自然而然劇團《艾玲》,全人類的集體春夢(Bios Monthly)
作者:于念平 原文載自:Bios Monthly 維卡奇(Stanislaw Ignacy Witkiewicz)是波蘭從 19 世紀過渡到 20 世紀期間重要的劇作家,除了劇本,他還創作了許多畫作、小說、攝影作品,他的創作與人生都反映了他所提出的、藝術的「純粹形式」(Pure Form)。即使他的藝術理論與劇本近年來在學術界與劇場備受重視,但中文譯本直到近年才開始出現。 自然而然劇團在跨越異境,走讀波蘭百年活動中,將搬演維卡奇的作品《鞋匠》,以劇中公爵夫人的角色重新命名《艾玲》,並由波蘭劇場導演、演員卡霞(Kate Stanislawski)執導。這次有幸跟卡霞對談,從《鞋匠》聊到《艾玲》;從劇本聊到演出,經過了國家、語言、時代、社會和語境的轉換,維卡奇所創造的瘋狂世界會有什麼新模樣? 《鞋匠》是維卡奇創作生涯的最後一個作品,在完成此劇的幾年後,面對二戰爆發前兆,曾參與一戰並被其經歷而深深折磨的維卡奇自殺了。卡霞在談到維卡奇時說:「他將生活當成一種實驗或體驗,希望他的人生中任何一個時刻都是藝術。」這也反映在他的畫作,維卡奇在作畫時喜歡飲酒、服藥